Voix de contralto sur les lettres russes, elle incarne la douleur et la résistance à la dictature. Si fortement que de son œuvre poétique on ne connaît souvent que le recueil Requiem composé à la fin des années trente pour témoigner, avec des millions de petites gens, sur la disparition dêtres chers. Ce texte passant clandestinement de main en main sera le réconfort dune population soumise à un fou sanguinaire, et qui trouvera dans ces mots la description de sa propre réalité quotidienne. Il ne sera publié officiellement en Russie quen 1980! 27 ans après que les vers aient enfin pris possession de ce psychopathe nommé Staline et petit père des peuples par tous les communistes et affidés. Ώ αδελφέ µου µάγισσε φτωχέ µου παρακόρε τώρα µετράτε τού καηµού, τί µέρε καί τί ώρε. 2009 Poèmes choisis trans Walter Arndt.; Overlook TP; You have reached your viewing limit for this book. 
Le 20 juin 2020 Séances collectives de Sophrologie.. Strasbourg, Neudorf-Port du Rhin Ce très beau livre composé sur linotype, bilingue le russe est en gris-vert, le français en noir, rassemble les derniers cycles de la poétesse russe A. Akhmatova, qui refusa de quitter son pays devenu lURSS malgré les persécutions dont elle et les siens furent lobjet. Il fait suite à plusieurs autres recueils de la poétesse dans le cadre dune entreprise de publication de ses œuvres complètes même éditeur, même traducteur. Le premier cycle donne son titre à louvrage. Il évoque non pas tant la création poétique que la naissance des poèmes, à laquelle la poétesse assiste, voire quelle subit Comment vivre avec ce fardeau, On lappelle encore la Muse, mais dont elle ne peut se passer Il est parti, ses traces sallongent Vers quelque pays extrême, Mais sans lui je meurs. La poésie sourd de la vie même, âpre, et indifférente au prétendu bon goût : Si vous saviez sur quelles ordures Croissent les poèmes sans pudeur. Les deux cycles suivants Cinque et Léglantier fleurit témoignent, de manière allusive et désespérée, de la rencontre de la poétesse avec lhistorien de la littérature anglais I. Berlin, venu lui rendre une brève visite. Condamnée peu après par le régime et, attribuant à cette visite sa disgrâce, elle préfère ne pas recevoir I. Berlin lorsquil revient en 1956. Rencontre et non-rencontre Cette rencontre qui na pas eu lieu Gémit encore dans un coin sont célébrées dans des poèmes qui disent le malheur, la solitude et la séparation : Tu sais bien que je ne célébrerai pas De notre rencontre le jour damertume. Le cycle Vers de minuit sadresse à un tu, fidèle compagnon de souffrance. Le dernier cycle, Couronne pour les morts, se compose de poèmes écrits à la mémoire de poètes et écrivains : en dehors du premier, à la mémoire dI. Annenski, Le Maître, mort en 1909, qui ouvre le cycle Et celui que je tiens pour mon maître Comme une ombre a passé pour ne plus quitter les ombres, ils évoquent ceux de la génération suivante, prise dans lhistoire violente du XX e siècle Deux guerres, ma génération, Illuminèrent ta terrible route, et que le régime soviétique a persécutés, voire assassinés. Défilent Tsvetaieva, Pasternak, Zochtchenko, Boulgakov : Tu nes plus. Autour tout se tait, Tout fait silence sur ta vie triste et sublime, Seule ma voix, telle une flûte, vibre Dans ce repas funéraire et muet. Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: Siècle dargent de la poésie russe : Akhmatova, Tsvétaeva, Pasternak Poèmes 1957-1959. Traduits par Jean-Louis Backès : Anna Akhmatova et la poésie européenne 
Anna Akhmatova, in Léglantier fleurit Dun cahier brûlé, 2020 Calendrier de lavent du domaine public Édition québécoise on enterre le crâne dun homme sous le gravier dune ville Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois Continuer à lire ici 
Akhmatova, Ossip Mandelstam et Goumilev, qui a fondé le mouvement, deviennent les animateurs de lacméisme, qui rompt avec le symbolisme, en privilégiant la simplicité et la concision dans la langue. Ils sont bientôt rejoints par dautres auteurs. Contrairement aux réunions ésotériques des symbolistes, les réunions des acméïstes ressemblent davantage à des séminaires où lon éprouve, entre autres, de nouvelles techniques décriture. Anna Akhmatova puise son inspiration, non seulement chez Pouchkine, mais aussi chez Annenski, un précurseur de lacméisme, chez ou encore le jeune Maïakovski. Editions de Minuit 1966. In-8 broché. 45 pages E.O. Tirée à 712 exemplaires, tous sur vélin de Rives. Retrouvez toutes les critiques publiées dans nos derniers numéros :.